Cosa cambia per me
Cittadino di un Paese extra-UE
Vivi o lavori a San Marino e non sei cittadino di un Paese UE
Testi controllati il
Sei anche…? Aggiungi un profilo
Attenzione: cosa non sappiamo ancora
Il negoziato sull'accordo per le frontiere si è chiuso il 26/1/2026. La Commissione ha trasmesso il testo al Consiglio e ne chiede l'applicazione provvisoria il prima possibile. Nelle fonti che abbiamo non c'è la data della firma.1
Secondo la Commissione, senza l'accordo sulle frontiere c'è un problema per chi vive qui e viene da fuori UE. Il nuovo sistema europeo di ingressi e uscite è pienamente operativo dal 10/4/2026. Senza accordo, ti registrerebbe in automatico come «oltre il tempo consentito». Questo peserebbe su visti e permessi futuri.2
Cosa cambia per te
Cosa cambiaDa quandoA cosa fare attenzione
Da quando–
Accordo di associazione: non ti dà la libera circolazione nell'UE.3
Da quandoDall'avvioprevisto gennaio-febbraio 2027
Accordo di associazione: fanno eccezione i familiari di cittadini UE o sammarinesi. Hanno i diritti della direttiva UE sulla libera circolazione.4
Da quandoAvvio + 2 e 5 anni
Accordo di associazione: le carte di soggiorno di questi familiari seguiranno gli standard UE. Le scadenze sono a 2 e 5 anni dall'avvio.5
Da quandoDall'avvioprevisto gennaio-febbraio 2027
Accordo di associazione: le regole UE su salute e sicurezza sul lavoro, orario di lavoro e parità di trattamento (per esempio tra uomini e donne) valgono per chi lavora a San Marino, qualunque sia la sua cittadinanza.6
Da quandoSe e quando sarà firmato
Accordo sulle frontiere (a parte: la Commissione ne ha proposto la firma il 7/9/2026). Il permesso di soggiorno sammarinese a un cittadino extra-UE dipenderebbe da un controllo di sicurezza dell'Italia. Il permesso avrebbe effetto in tutta l'area Schengen: permetterebbe di entrarvi senza visto per soggiorni fino a 90 giorni su 180.7
Cosa non cambia per te
- Visti e permessi per chi viene da fuori UE: di norma l'accordo di associazione non li regola. Fanno eccezione i familiari di cittadini UE e sammarinesi.8
Le fonti di questo profilo 8
- Fonte ufficialeNostra deduzioneAccordo sulle frontiere (proposta), p. 3p. 7
- Fonte ufficialeAccordo sulle frontiere (proposta), p. 3
- Testo dell'accordo: non c'è
- Testo dell'accordoAllegato VIII, dir. 2004/38, adattamento b, p. 111
- Testo dell'accordoAllegato VIII, sezione V, p. 110reg. 2019/1157, p. 113
- Testo dell'accordoNostra deduzioneAllegato XVIII, p. 240dir. 2003/88, p. 264
- Fonte ufficialeAccordo sulle frontiere (proposta), p. 3p. 6–7
- Testo dell'accordo: non c'è
Il sito spiega i testi: non è consulenza legale. Per la tua situazione chiedi agli uffici competenti.
Come leggere «Da quando»
- «Dall'avvio» è la data entro cui San Marino deve avere le norme in vigore. Di norma le direttive funzionano per te quando San Marino le ha recepite con una sua legge. Se San Marino è in ritardo, l'accordo prevede la procedura di vigilanza e quella per le controversie.1
- «Avvio + N anni»: i termini scritti «dall'entrata in vigore» si contano dall'applicazione provvisoria.2
- Le date fisse sono scritte nel testo e non si contano dall'avvio: 31/12/2026, 1/1/2027, 31/12/2030.3
- I periodi transitori valgono nei due sensi: mentre un obbligo è sospeso per San Marino, anche i sammarinesi nell'UE aspettano.4
- Non tutto parte con l'avvio provvisorio. Nella decisione UE che abbiamo letto, versione del 4/3/2026, restano fuori alcune parti. Sono, a certe condizioni, le regole sugli investimenti indiretti e l'art. 63 sulla cooperazione fiscale.5
Fonti 5
- Testo dell'accordoNostra deduzioneAccordo, art. 100, p. 93Protocollo 1, art. 14, p. 113Accordo, art. 86, p. 80art. 90, p. 82–84
- Testo dell'accordoAccordo, art. 112 par. 7, p. 102
- Testo dell'accordoAllegati III-X, p. 12p. 32p. 45–46
- Testo dell'accordoProtocollo 1, art. 3 par. 4, p. 106
- Fonte ufficialeDecisione sulla firma, art. 8 (il secondo), p. 16