Se si litiga

1. 1

   Solo le strade dell'accordo

   Le liti sull'accordo si risolvono solo con i metodi previsti dall'accordo stesso.

   Fonte Testo dell'accordoAccordo, art. 89, p. 82

2. 2

   Si parte dal Comitato misto

   2 mesi per riunirsi

   Prima le parti si consultano. Se il problema resta, una parte porta la questione al Comitato misto con una notifica scritta.1

   Il Comitato misto si riunisce entro 2 mesi e cerca una soluzione.2

   Fonti 2

   1. 1Testo dell'accordoAccordo, art. 90 par. 1, p. 82
   2. 2Testo dell'accordoAccordo, art. 90 par. 2, p. 83
3. 3

   Poi la Corte di giustizia UE

   6 mesi dalla prima riunione

   Se in 6 mesi non si trova una soluzione, ciascuna parte può rivolgersi alla Corte di giustizia UE.1

   Davanti alla Corte San Marino ha «gli stessi diritti» degli Stati membri.2

   Fonti 2

   1. 1Testo dell'accordoAccordo, art. 90 par. 3, p. 83
   2. 2Testo dell'accordoAccordo, art. 90 par. 4, p. 83
4. 4

   La sentenza va eseguita

   12 mesi dalla sentenza

   La sentenza va eseguita entro 12 mesi. Vale per l'UE come per San Marino.

   Fonte Testo dell'accordoAccordo, art. 90 par. 5, p. 83

5. 5

   Se non viene eseguita: misure compensative

   12 mesi dalla sentenza

   Il Comitato misto può decidere misure compensative per correggere gli squilibri. Deve farlo entro 12 mesi dalla sentenza.1

   Se il Comitato non decide, le può adottare da sola la parte che lamenta l'applicazione scorretta. Vale per tutte e due le parti.2

   Fonti 2

   1. 1Testo dell'accordoAccordo, art. 90 par. 6, p. 84
   2. 2Testo dell'accordoAccordo, art. 90 par. 7, p. 84
6. 6

   Il limite: solo lo stretto necessario

   3 mesi poi l'arbitrato

   Le misure devono limitarsi a quanto «strettamente necessario» e disturbare il meno possibile il funzionamento dell'accordo.1

   Chi le subisce può chiedere al Comitato misto di valutare se sono proporzionate. Se il Comitato non decide in 3 mesi, si va all'arbitrato.2

   Fonti 2

   1. 1Testo dell'accordoAccordo, art. 90 par. 7, p. 84
   2. 2Testo dell'accordoAccordo, art. 90 par. 8, p. 84
7. 7

   Cosa decidono gli arbitri

   Gli arbitri giudicano solo se le misure sono proporzionate. Non decidono mai come si interpreta l'accordo. Il loro lodo è vincolante.

   Fonte Testo dell'accordoAccordo, art. 90 par. 8, p. 84

8. 8

   I diritti delle persone restano

   Anche se scattano misure compensative, i diritti che le persone hanno già acquisito con l'accordo restano. Restano anche i relativi obblighi.

   Fonte Testo dell'accordoAccordo, art. 90 par. 8, p. 84

Condividi questa pagina